Завершил работу IV Всероссийский съезд преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. На торжественном открытии и пленарном заседании были обозначены ключевые направления по поддержке коренных малочисленных народов и сохранению их родных языков.
Работа съезда проходила в контексте плана Международного десятилетия языков коренных народов, а также в рамках провозглашенного Президентом Российской Федерации Года единства народов России и объявленного Министерством просвещения Года дошкольного образования в системе образования. Реализация задач получила системное развитие через утверждение национального плана мероприятий, направленных на сохранение, развитие и цифровизацию языков народов страны. Эти приоритеты закреплены в государственной языковой политике и реализуются на основе действующих стратегических документов, включая Основы государственной языковой политики и Концепцию устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации до 2036 года. Соответственно, поддержка родных языков рассматривается как составная часть государственной политики по укреплению единства многонационального народа России и сохранению культурного наследия страны.
Мероприятие собрало более 500 участников из 28 субъектов РФ, где проживают коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Съезд стал площадкой для диалога представителей свыше 20 коренных малочисленных народов РФ участвовали в съезде, такие как ханты, манси, ненцы, вепсы, долганы, коряки, эвенки, эвены, чукчи, саамы, нганасаны, шорцы, кумандинцы, нивхи, ульчи, юкагиры, нанайцы, ульчи, коми-ижемцы, телеуты, сойты, тувинцы-тоджинцы, удэгейцы, телеуты и другие.
Участников съезда поприветствовала заместитель министра просвещения Российской Федерации Ольга Колударова. В своем выступлении Ольга Павловна подчеркнула, что знание и любовь к родному языку способствуют взаимному уважению и укреплению общности российского народа в едином образовательном пространстве страны. Кроме того, поблагодарила педагогов за их труд и вклад в сохранение культурной идентичности народов России, пожелав всем плодотворной работы и новых достижений.
С обращением к участникам выступила заместитель Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Елена Майер, задав стратегический тон всей дискуссии. Елена Владимировна подробно рассказала о действующем окружном законодательстве в сфере языковой политики Югры, о программах, направленных на сохранение и развитие языков, фольклора, СМИ на родных языках, и системе поддержки для педагогов и исследователей. Особое внимание было уделено созданному Институту профессионального образования коренных народов на базе СурГУ и целевой подготовке кадров. В регионе действует новая мера материальной поддержки студентов из числа коренного малочисленного народа, изучающих родной язык, – ежемесячная выплата в размере прожиточного минимума, а также педагогическим работникам, осуществляющим обучение родным языкам. Она подчеркнула значимость дистанционных технологий, благодаря которым дети из удаленных территорий получают доступ к качественному образованию.
В своем приветственном слове начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей Тимур Цыбиков сделал акцент на государственной языковой политике. По словам Тимура Гомбожаповича, сохранение языков сегодня – это не частная инициатива, а компонент национальной повестки. При этом их будущее напрямую связано с внедрением современных технологий и преодолением цифрового разрыва.
«В условиях цифровой трансформации особую роль приобретает технологическое развитие: создание клавиатурных раскладок, цифровых шрифтов, корпусов текстов, подключение языков к сервисам машинного перевода. Да, мы сталкиваемся с проблемами цифрового неравенства и нехватки оцифрованных данных, но внедрение технологий распознавания речи и больших языковых моделей открывает принципиально новые возможности. Цифровые инструменты становятся мостом между традицией и будущим, позволяя сохранить языковое наследие и сделать его востребованным у молодого поколения», – сообщил Тимур Гомбожапович.
Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, сенатор РФ Александр Новьюхов посвятил выступление роли общественных организаций в сохранении, развитии популяризации родных языков и литературы коренных малочисленных народов. По оценке Александра Вячеславовича, именно совместная работа государства, научного сообщества и носителей языка формирует устойчивую систему поддержки: «Поддержка коренных малочисленных народов Севера – это особая часть государственной политики Российской Федерации. Сегодня созданы механизмы грантовой и субсидийной поддержки, развивается законодательная база, принимаются стратегические документы. Такие проекты, как Всероссийский этнодиктант и литературный конкурс “Голос Севера”, мы формируем мотивацию к изучению родных языков. Наша общая задача – обеспечить преемственность образования и системное взаимодействие государства, науки и носителей языка».
Заместитель директора Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации» Саргылана Брызгалова представила стратегии развития функционального многоязычия в учебно-методическом обеспечении преподавания родных языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Подчеркивалась роль Федерального института родных языков как ключевой организации по разработке государственных рабочих программ и учебников. Саргылана Матвеевна отметила, что многоязычие развивает аналитические и креативные способности ребенка.
«Функциональное многоязычие – это не просто умение говорить на нескольких языках, это способность мыслить в разных языковых системах, Мы должны внедрять деятельностный и коммуникативный подходы, учитывать диалектную вариативность и расширять этнокультурное содержание образования. Только так возможно обеспечить устойчивое развитие языков коренных малочисленных народов в современной России», – пояснила Саргылана Матвеевна.
Андрей Мельников, директор автономного учреждения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Югорский научно-исследовательский институт информационных технологий», представил технологический проект – создание цифрового (текстового) корпуса мансийского языка. На его основе уже работают инструменты машинного перевода, распознавания и синтеза речи. Андрей Витальевич, демонстрируя работу голосового переводчика и большой языковой модели, поделился: «Сегодня корпус включает сотни тысяч предложений, а точность распознавания текста достигла высокого уровня. Нам удалось создать голосовой переводчик и большую языковую модель, способную генерировать тексты и работать с культурным контентом. Фактически мы формируем современную экосистему языка, которая позволит сохранить его и обеспечить развитие в условиях стремительной цифровой трансформации». Подробнее с функционалом системы можно ознакомиться на этнопортале «Языковое пространство».
Съезд стал площадкой для профессионального диалога, обмена лучшими практиками и выработки решений, направленных на укрепление единства многонационального народа России, сохранение исторической памяти и передачу культурного наследия будущим поколениям.
Организаторами IV Всероссийского съезда преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации выступили Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в партнерстве с Правительством Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Ассоциацией преподавателей родных языков и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока и региональной общественной организацией «Спасение Югры» и Сургутским государственным университетом.
По итогам работы съезда на отчетно-выборном собрании межрегионального общественного движения «Ассоциация преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» председателем данной Ассоциации избрана Тусида Светлана. Кроме того, был утвержден состав исполнительного комитета, в состав которого вошло 9 человек.